[barrberian1]

Сообщение от oleg

Барб , ты мудак
Мериме тончайший стилист и формалист
Я конечно французским как Ника не владею
но от книг Мериме имхо за километр пахнет изысканнейшими духами
(Кст., а кто переводчик?)
а Дюма гонится за сюжетом и сам не успевает......
Нет ?

ты, олежек, сам мудаг, ибо мы с никой говорили совершенно у других вещах...
ясен пень, мериме - великая классическая литература...
а дюма - средневековая д. донцова...
хотя дюма - великий кудесник сюжета....
маттео фальконе = не совсем гоголевский сюжет...
хотя основная идея - недопустимое предательство своих и похожа...
тут бы я еще таманго вспомнил...