вчера посмотрели совершенно замечательный спектакль на новой сцене мхата...
маленькие трагедии на английском....
играли американские студенты школы студии мхат, которые в россии по обмену находятся....
просто супер...
дон гуан - черный, играет образ в стиле ...ээээ.. фредди мерфи...
а вообще убеждаюсь, пушкина адекватно перевести невозможно... слишком русский...
genius and crime does not combine... как-то так...
пришел в итоге перечитал текст, а еще грузанул из сети фильмы с высоцким, белохвостиковой и п.р. супер!
|