22.03.2009, 17:54
|
#2135
|
Генералиссимус
енот-старожил
|
Цитата:
Сообщение от barrberian1
если честно, для такой книги нужно настроение....
бразилия у апдайка действительно великолепна!
но нужно сразу проникнуться атмосферой...
я сегодня за утро прочел....
ну чего, обсудим разницу в стиле, как собирались??? и наиболее скабрезные сцены?
у кого какой перевод??
меня весьма позабавило то, что мужской детородный орган там называют ямс... 
|
 
В моем переводе используется слово "початок"
|
|
|