Показать сообщение отдельно
Непрочитано 20.02.2009, 14:32   #1331
Арбатский эмигрант
енот-старожил
 
Аватар для nika
 
Регистрация: 03.09.2007
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 10,428
Репутация 368 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ялав
А про аистов не лучше? По-моему, это первое у Гранже.
Реки - первое, что вышло в России, и самое знаменитое у него. Про аистов в плане закрученности сюжета (нифига не помню, но помню, что навороты знатные!) возможно, даже лучше, но у нас эта книга погублена таким халтурным переводом, какой редко встретишь даже на нынешнем нерадостном фоне...
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС

Последний раз редактировалось nika; 20.02.2009 в 14:49..
nika вне форума   Ответить с цитированием