[nika]

Сообщение от Лена

Ну, это, конечно, на порядок читабельнее "Любовника", но занудство и тут ее не покидает, уж очень она любит повторяться... Так, ливень принимается раз 100 за книгу (т.е. фраза "Пошел ливень" встречается с такой частотой, что начинаешь опасаться за ее не только лексикон, но и реально - интеллектуальные способности) Не, я понимаю, что этот ливень, видимо, аллегория, и должен выражать смятение и раздрай душевного состояния героини.... но есть же и другие возможности для этого?...

Лен, ну вот ты же сама себя и опровергла - это не занудство, а выразительное средство. Они у каждого свои. Это ее стилистика.
Гы, ладно, "Вице-консула", даже если выйдет в обозримом будущем, точно не читай. Там вообще почти треть книги беременная девушка идет по камбоджийским болотам... идет, идет, идет... а потом оказывается, что она к собственно сюжету вообще не имеет отношения!