Цитата:
|
Сообщение от barrberian1
фамилие - фламандское...
мне нравится вариант ковелар...
|
Дело в том, что в первых публикациях его назвали Ковеларом, еще в ИЛ. А потом представительница издательства встретилась с ним лично и спросила, как произносится фамилие. Вообще-то я бы не стала менять, это вызвало массу недоразумений. Но издатель - хозяин-барин. 
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС
|