[barrberian1]

Сообщение от nika

Не лучший его роман... не потому, что не мной переведен, но имхо.

а мне очень нравится....
я сегодня читал полночи...
издательство аст, перевод, по-моему морозовой...
только там почему-то ковелара обозвали ковелертом....
но книжка написана очень качественно.....
походит чем-то на лучшие книги риверте...
но опять хочу обратить ваше внимание: героиня книги одинокая женщина-медик с кучей комплексов...
современные французы как-то очень зацыклены...
у риверте даже герои-неудачники существенно более жизнерадостные....
очень нравятся описания мексики... вроде, все уже было, но стиль и юмор выдающиеся...
одним словом, нравиццца... очень...