04.10.2008, 18:32
|
#57
|
Сами мы местные
енот-старожил
|
Libov,
Ох, Либов, не могла поверить...Первый раз слышу.
залезла в Яндекс
"Песня использована в фильме "Юность Максима". Первоначально было "Крутится-вертится шарф голубой" - девушка бросает с балкона газовый шарф, - но в народе вместо шарфа устоялся "шар" (о том, что был "шарф", см., например, мемуары барда и искусствоведа Бориса Алмазова - Алмазов Б. Не только музыка к словам. М., Центрполиграф, 2003, стр. 255). В любом случае, буква "ф" в устном бытовании здесь не удержалась бы на стыке слов. Как ни старайся, а реально слышно будет все равно "шар голубой".
В книжных и аудио-сборниках иногда публикуется "шар", иногда - "шарф"."
Цитата:
Сообщение от Libov
ну типа летающей тарелки
я бы сбрендил сразу
|
А от шарфа над головой не сбрендил бы???!!!......
Лучше уж пусть шар вертится, чем шарф летает как пестрая лента....
__________________
Дьявол начинается с пены на губах ангела, вступившего в бой за святое правое дело.
|
|
|