[Logik P-ur]

Сообщение от Libov

Итак в первых жителей реки Чусовая реку называли словом ЧУ, и когда на эту реку пришло новое племя и спросило, как называется ваша река, то им ответитли
ЧУ, а на языке пришельцев река называлась СО . Вот ее пришельцы заселившие реку стали ее звать Чу-со.
Затем новое племя пришло на берега этой же реки и спросив у местных жителей узнали название и добавив свое название реки ВА превратили в Чусо-ва. А у последнего племени - реку звали Я
.....................
так и получилось Чу-со-ва-я
т.е. дословно река-река-река-река...
но произнесенная на разных языках

Далеко не факт. Скорее все было совсем не так.

чусовая - р. на урале, левый приток р. кама. этимология неизвестна. предполагают из языка коми - чуоси 'покровительница, священная' (г. а. меньшиков. о названиях рек и гор на урале. 'география в школе', 1936, № 3, с. 85), но это нуждается в серьезных доказательствах. высказано мнение о трижды повторенном на разных языках слове 'река' чу-су-ва (первые два тюркские, третье - пермское), но это очень искусственно и натянуто, для этой территории несвойственно чу, неоправданно со, вместо су. никонов. краткий топонимический словарь. чусовая, лев. приток камы (свердловская и пермская обл., истоки - в челябинской). было много попыток объяснить название чусовой. народному русскому переосмыслению обязано мнение о том, что чусовая раньше называлась часовая: якобы ее уровень быстро меняется, и она из бедной водой превращается в бушующий поток. этого толкования придерживается и путешественник xviii в. и. и. лепехин: 'может статься, что наименование реки сея несколько перепорчено, и она должна называться часовая река, а не чусовая: ибо должно ожидать известного времени или часа, в который суда отпустить можно'. против этого взгляда говорит современная форма названия чусовая, а также существованне рек северный и полуденный чус в коми-пермяцком а.о., озера чусовское под свердловском и озера чусовское в бассейне колвы на севере пермской обл.. нелеп взгляд, что топоним чусовая состоит из четырех слов со значением 'река': чу (тибетское), су (тюркское), ва (коми-пермяцкое), я (мансийское), то есть 'река-река-река-река'. необоснована и точка зрения, что в основе гидронима коми слово чуоси или чаусо, якобы обозначающее 'покровительница', 'священная река'. возможно, что название это усвоено русскими из какого-то пермского языка, где оно звучало как чусва. правда, в современном коми-пермяцком языке такого слова нет, но вот удмуртское чус значит 'бойкий', 'проворный'. 'бойчее' чусовой трудно найти реку на среднем урале, так что по значению слово чус очень подходит. можно предположить, что слово чус было забыто в коми-пермяцком языке, но сохранилось в родственном ему удмуртском. следовательно, чус - 'бойкий', ва-'вода'? но и против этой версии есть возражения: в частности, название озера чусовское в пермской обл.. тем не менее уже в xix столетии был распространен взгляд, что чусовая-'быстрая вода'. он господствует и в настоящее время. вторичны названия озера чусовское юго-западнее свердловска, которое находится на правой стороне чусовой, города чусовой в пермской обл., основанного как поселение при чусовском металлургическом заводе в 1879 г. и получившего ранг города в 1933 г., рабочего поселка верхне-чусовские городки в пермской обл., возникшего как поселение солеваров еще в 1616 г., а также села чусовое в шалинском р-не свердловской обл. (бывший старошай-танский завод, построенный в 1727 г. никитой демидовым в устье реки шайтанки, левого притока чусовой). матвеев географические названия урала.