Тема: КИНО
Показать сообщение отдельно
Непрочитано 19.09.2008, 20:39   #905
Генералиссимус
енот-старожил
 
Аватар для Jngr
 
Регистрация: 12.09.2007
Сообщений: 11,065
Репутация 1069 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Эсперанса
«На росстанях» Якуба Коласа.
Сразу вспомнилась песня "Песняров":
"Стою на росстанях былых а з паднябесся
Самотным жауранкам звиниць и плача май. "




Цитата:
Сообщение от Эсперанса
а это должно быть
Да переводы в таких вопросах часто вольные. Мы уже тут неоднократно в этом убеждались.
Jngr вне форума   Ответить с цитированием