[Эсперанса]

Историко-революционный кинороман по мотивам трилогии «На росстанях» Якуба Коласа.

по фр. переведено Прощания....( типа Расставания)

а это должно быть

Толково-словообразовательный
РОССТАНЬ ж. местн.
Перекресток двух дорог.

оплошность переводчика...