[nika]

ЭллеН
А я тоже пресловутого Штайна не решаюсь прочесть.аверно, уже и не решусь.
И вопрос "дочитывать или не дочитывать" для меня решен - если вижу, что не мое, откладываю и не мучаюсь совестью. Иногда в дальнейшем возвращаюсь, и оказывается, просто не под настроение начинала.

Лена! В связи с вышеизложенным кончай мучить Ковеларта! Я его быстрее перевела, чем ты прочтешь!
Или,уж если настаиваешь, может, тебе будет легче от моего "кастинга"? Роман настолько кинематографичен, что я, пока переводила, распределила все роли для голливудского блокбастера.
Джимми - Джонни Депп, Ирвин - Джереми Айронс, Сандерсен - Энтони Хопкинс, Эмма - Шарлиз Терон, Ким - Кэтрин Зета-Джонс, а ейный муж, чтоб ей не скучно было, пусть сыграет психолога из ЦРУ.