[Aynos]

Сообщение от Трава

Поищите под названиями "Планета страха" и "Доказательство смерти"

"Доказательство смерти" мы обсуждали в прошлом году.
Помню, мы установили, что название "Death Proof" переведено в корне неправильно. По смыслу это что-то вроде "Защищенный от смерти". Кстати, я встречала потом где-то инфу, что термином death proof в штатах называется специальный тюнинг автомобиля, позводляющий водителю выжить практически в любых авариях. Этот вариант как раз в точности соответствует содержанию фильма.

А сам фильм ничего так себе, можно смотреть. Главное, справедливость в конце торжествует!