23.08.2008, 19:13
|
#1716
|
|
Генералиссимус
енот-старожил
|
Цитата:
Сообщение от nika
Цитата:
|
Сообщение от Aynos
Но вообще-то, наверное, это не связано с переводом, а просто сама книга другая.
|
Это, пожалуй, верно. Мне больше нра. "Игра в классики" может придавить. 
|
На мой взгляд, тоже, "Игра в класики" местами чрезмерна.
А в "Модели для сборки" этот их Город у меня вызвал сильную ассоциацию с картинами Эшера. Примерно с вот такими:
Вообще, это какой-то очень мощный образ.
|
|
|