23.08.2008, 18:38
|
#1714
|
|
Арбатский эмигрант
енот-старожил
|
Цитата:
|
Сообщение от Aynos
Но вообще-то, наверное, это не связано с переводом, а просто сама книга другая.
|
Это, пожалуй, верно. Мне больше нра. "Игра в классики" может придавить. 
Цитата:
|
Сообщение от Aynos
Насчет вырезанной лесбийской цены - это прикол, канешна...
|
Я еще когда в первый раз читала, прямо-таки физически почувствовала эти "ножницы", точно в том месте, где они прошлись! 
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС
|
|
|