[Aynos]

Сообщение от nika

Соня, привет!
А как в Ханты-Мансийске? Или моя больная голова путает, и ты не там была?


Ох, я не откликнулась, потому что ужжжжасно ее не люблю. Хотя талантливая баба, признаю. Но протииииивная!

Вот это одобрям!
Ну и как?
Я некоторые места до сих пор могу цитировать наизусть...

А Кортасар - суперский! Только перевод мне показался немного странным. Е.Лысенко, 1992 год. На мой взгляд - какой-то упрощенный перевод, типа, оставлено только понятное, а непонятное по возможности выброшено. Хочется теперь взглянуть на какую-нибудь другую версию.