Тема: Шашлыки
Показать сообщение отдельно
Непрочитано 06.08.2008, 15:19   #27
Князь
енот-старожил
 
Аватар для yty
 
Регистрация: 30.04.2007
Сообщений: 31,941
Репутация 515 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от cargan Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от cargan
грузинское название харчо - 'дзрохие хорци харшот' - означает 'суп из говядины' или, точнее, 'говяжье мясо для харчо'
так вот я здесь сделаю некий комент.
вообще считается что харчо - это суп из баранины.
Забудьте об этом . То что вам подавали в совковом общепите под названием суп харчо - была узбекская шурпа.
Настоящий суп-харчо - изготавливается из говядины.
А вот уту с "грузинским" название лукавит. Привиденная им фраза звучит так на абхазском., но ни как не на картвели.
Гарган, ты неправильно написал.."грузинское название харчо - 'дзрохие хорци харшот' - означает 'суп из говядины' или, точнее, 'говяжье мясо для харчо'"

Дзрохис (говяжье) хорци (мясо) в"харшо"т( варить).....вхаршот (сокраш. "харшо".."харчо")
Вообще говяжье -понятие растиж..говяжье считается мясо от коровы, быка...а в грузинском нет такого понятия, есть "Дзроха" (корова, прямой перевод)...
__________________
Меня кто то заблокировал и сейчас могу только читать..
Писать не могу..
yty вне форума   Ответить с цитированием