Цитата:
|
Сообщение от Jngr
"Боец сделанный в армии"???
|
Ингр!  Хоть я и промахнулась...
Ну из тебя и переводчик!
Дословно - "один боец делает армию", русский эквивалент - "и один в поле воин". Я вспомнила, так называлась книга, по которой поставлен фильм!
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС
|