В оригинале сюжет был закручен настолько лихо, что почти до конца не было понятно, что ж случилось с главной героиней и пр. А у американцев все очень просто, схематично и поверхностно. Практически сразу была раскрыта интрига, и смотреть стало не так интересно. Правда, повлияло и то, что в принципе я уже знала, чем все закончится. Кроме всего прочего, американские диалоги были достаточно примитивные, в итоге на фоне французской картины римейк казался чем-то подростковым (не "Американский пирог", конечно, но что-то похожее).
__________________
Человек может всё. Но не надо ему этого позволять.
|