[Санечка]

теперь возвращаясь к ресурсам даю справку.
ресурс это часть исполняего модуля могущая быть как резидентной,так и динамически загружаемой,компилируемая отдельно от модуля и имеющая свой язык описания,и состоящая как из текстовых,так и из бинарных кусков,используемой в программе.всего типов ресурсных кусков 256,но первые 32 заняты системой, и состоят из
--------------------------------
Accelerator table - таблица в которой записываются действия от горячих клавишь и тип команды
Bitmap - описатель внедренных картинок в формате бит-мап.
Cursor - курсоры используемые, в том числе свои собственные
Dialog box - описание диалоговых окошек,использованые в програмах
Enhanced metafile - разные метафайлы типа анимаций и прочих больших кусков типа флэш-образов
Font - специализированые фонты не имеющие стандарными в системе.
Icon - иконки
Menu - меню
Message-table - разная настраивая документация
HTTP-table-гипертексты
String-table - таблица строковых данных
Version information - информация о версии программы или ее модуля используемая при ее загрузке.
-----------------------------
причем к любому куску в рессурсе имеется доступ на протоколе TCP/IP если обратится к файлу через конструкцию типа res://имя_файла/страница

Поэтому чтоб браться за собственную руссификацию оси или даже проги в винде надо хотя бы представлять примерный размер работы и знать досконально алгоритм своей работы.