[nika]

Сообщение от Не Я

А "негров" поднанять нельзя и потом отшлифовать?

Плохой вариант - но надо же из положения выкрутиться.

Я так сделала только один раз в жизни.
И мне до сих пор стыдно, что на этой книге стоит моя фамилия.
Не потому что плохая книга, переведена очень хорошо,
потому и стыдно, что должна была бы стоять фамилия "негра".
Не хочется больше так.
Лучше уж пережить несколько неприятных минут
и заказать другому переводчику.
Я тогда буду редактором.