05.04.2008, 22:57
|
#112
|
|
Наблюдатель:-)
енот-старожил
|
Цитата:
Сообщение от bismarck
Цитата:
Сообщение от Mriya
Цитата:
|
Сообщение от bismarck
Treue Liebe bis zum Grabe
Schwцr ich dir mit Herz und Hand.
Was ich bin und was ich habe –
Dank ich dir, mein Vaterland!
|
Бис, переведи, плиз, на английский, а то непонятно.
|
Лучше на русский (подстрочником):
Верной любовью ... до гроба
Клянусь тебе рукой и сердцем.
За то, кто я есть и то, что я имею,
Благодарю тебя, Родина!
copyrite: Генрих Гейне
|
Намекаете на дефект воспитания или народ все-таки не совсем Ваш?
|
|
|