[Aynos]

Сообщение от nika

Хорошее такое французское слово. Пришло, кажется, их XVIII века. Трудно переводится, потому что включает в себя и вольнодумство, и... как бы это выразиться... вольность нравов. В нашем языке нет слова, которое бы объединяло ОБА эти понятия.

Вобщем понятно,
нечто как минимум весьма романтичное....
мне нра.

Сообщение от nika

]
Да, есть немного.
Но чего нам-то опасаться,
если во Франции эту книгу издали и она
уже месяц держит первую строчку
в рейтингах?

Ну... слава богу, опасаться вроде пока нечего...
Просто будем книжку ждать! .