[andr59]

Больше ясности стало с пролетом Кассини над Энцеладой.

Зам. руководителя научного проекта Линда Спайлкер
в своем блоге подытоживает 15 марта 2008 года :
http://blogs.nasa.gov/cm/blog/Enceladus%20Flyby

On the very bright side, all of the other fields and particles instruments and remote sensing instruments, worked perfectly at Enceladus. They are returning fantastic data and providing an incredible look around and inside the plume, and of the surface.

На яркой стороне (спутника Сатурна) вся другая аппаратура
(за исключением анализатора пыли) работала нормально.
Аппаратура передала фантастические данные и невероятный вид
рядом и внутри струи (ледяных частиц) , а также поверхности.


As soon as possible in the week or two ahead, we will be able to announce the preliminary results to the world. Until then, I'm waiting like the rest of you are for these data sets to be analyzed, since the first-looks are looking so great! Stay tuned for some Earth-shaking -- I mean moon-shaking -- results!

Как только будет возможно , через неделю или две , мы будем в состоянии объявить миру предварительные
результаты. До этого момента, я буду ждать , также как и все вы анализа этих данных ,а пока ,
на первый взгляд они выглядят сногсшибательно. Подождем этих данных, которые потрясут Землю --
я имею ввиду потрясающих данных с луны .

(конец цитаты)

=============================================
Стало быть и мы подождем.