[andr59]

Свершилось...

Аппарат Кассини пролетел в 50 км (30 миль) от поверхности
спутника Сатурна Энцелады в среду 12 03.2008
и ,поднявшись на 200 км (120 миль),
пролетел со скоростью 51500 км в час ( 32,000 mph )
сквозь ледяной шлейф , бьющий с поверхности Энцелады
в районе южного полюса.

http://www.space.com/scienceastronom...enceladus.html

Пока Лаборатория Реактивного Движения в Пасадене
(Калифорния) опубликовала нейтральное фото
северного полушария Энцелады...

http://www.space.com/php/multimedia/...ence+Institute

Фотографии, полученные при максимальном сближении
отсутствуют. Скорее всего они будут опубликованы,
как и в случае с меркурианским Мессенджером,
через некоторое время.

Произошла непредвиденная поломка.

The lab said that during Wednesday's flyby, one of Cassini's instruments, the Cosmic Dust Analyzer, had an unexplained software problem that prevented it from collecting data during closest approach, but it did collect data before and after. Other instruments functioned properly, it said.


Лаборатория сообщила , что во время пролета в среду , один из приборов Кассини ,
Анализатор Космической Пыли , имел непредвиденную проблему с программным обеспечением,
которое исключило сбор данных во время ближайшего приближения к планете ,
но сбор данных до того и после того прошел нормально.
Остальные приборы функционировали нормально.

(конец цитаты)