[Aynos]

Кстати, о качестве!
Слушала сегодня радио. как обычно в дороге.
На ВВЦ ведь проходит книжная ярмарка.
NB: Мой младший юноша туда вчера съездил и купил себе
избранные труды Мао цзе Дуна.
А сегодня там вручали "антипризы" -
за худшее литературное прлизведение, за худший перевод
и еще чего-то худшее.
Ну конечно, на слух я почти нчего не запомнила.
Один из антипризов получила -

ОКСАНА РОБСКИ!!!! (Топсик, )

Другой - Михаил Барщевский.

Третий - Лена Ленина! Это я даже примерно запомнила.
За книгу типа "Как соблазнить любого мужчину".
В этой книге признали плагиат
с какой-то американки!

А вот самую худшую переводчицу я, увы, не запомнила.
Но ЯТД это все можно найти в тырнете...