[Ялав]

Сообщение от gala

Это что такое?

Лакуна - это некий пробел, пропуск в системе. Т.е. лакуны - это нечто, для определения которого в языке нет слов. Ну не знаю, как объяснить. В магазинах продаются такие приспособления для ключей: небольшого размера, любой формы, с дверкой, как шкаф, но внутри есть крючки-гвоздики для вешания ключей. Назвать его ключницей, ящиком, коробкой, шкафом нельзя, п.ч. у этих слов есть четкие соответствия в языке и в голове говорящего. Шкафчиком для ключей если только. И то с натяжкой.
Или продаются "мешки" для мобильных: вроде и чехол, но чехол - это скорее то, что надевают на телефон, прозрачный такой. Вот народ и извращается - "носок", но это ж не носок.
И то такие названия будут скорее семейными, а не общепринятыми. Иногда лакуны порождают всвозможные "штуковины", "фигни", "штуки" и пр. Только надо различать, когда ты забыл, как это называется, но знаешь, что название точно есть; а когда ты просто не знаешь, и никто не знает. И все называют это по-разному.
Вообще, лакуны чаще всего межъязыковые (когда в одном языке есть некое слово, а в другом нет: "юлил" какое-нибудь).
Так и здесь, с шедевром - все знают, что это что-то такое "Ах!", а конкретнее сказать сложно. В общем, я образно так сказала.