[Padre]

Такое впечатление, что на Украине идёт соревнование филологов по издевательству над языком.

Разобрались помаранчевые с медицинскими терминами.
Теперь начинают наводить порядок с военными:

подводная лодка - пiдводний човень
противотанковое орудие - супрацьтанкавая гармата
истребитель-перехватчик - винишувач-перехоплювач

Чем непонятнее, тем круче и самостийнее.

семечки - лупиздрики
точилка для карандаша - стругачка
кошелек - пулярес
бутылка водки - пiвока
пожарные - вогнеборцi
небоскрёб - небоштрик
шапка невидимка - кептурик непобачка
мобильник - куморка
колобок - салобок
маршрутка - тешечка
спортсменка - спортывка
пылесос - пилосмок, пороховсмоктувач
соковыжималка - сиковычавлювач, сіковичовичувалка
касательная - дотычна
плотность жидкости - густина редини
шулер - шахрай
шельма - крутій
ширинка - віконце-виливайко
кличка - погремуха
стрекоза - залупівка
фотоаппарат - мордосхоплювач
спички - швабки
кондер сюрпириз - яйко сподівайко
чупа-чупс - лизанка
конфеты "Мишка косолапый"- "Ведмедик клишоногій"
Змей горыныч - Гадик вогнепальний
дупа - жопа
карта- мапа
мелкие хулиганы- дрібні бешкетники
специалист- фахівець
лифчик - сиськопідтримувач
штопор - коркотяг
телевизор - бачик
лифт - міжповерховий дротохід
зажигалка - спалахуйка

Ну не могут помаранчевые жить с языком оккупантов!
Учите новую мову, а то скоро в гости к хохлам без переводчика не съездишь.