03.01.2008, 23:05
|
#1301
|
|
Мэтр
енот-старожил
Регистрация: 18.01.2007
Адрес: Тверская обл./ Москва
Сообщений: 16,025
Репутация 304 [+/-]
|
Цитата:
Сообщение от nika
Цитата:
|
Сообщение от Jngr
А вот послушать аргументированные мнения было бы интересно.
|
Ингр, я свое высказала. Мне, как ты понимаешь, сам Бог велел иметь по этому вопросу мнение. Аргументированное, ессессьно.  Но разве можно докричаться до заткнувшего уши?
|
Бесмысленно.
А что касаемо перевода......
Вот мой любимый Хэммет. В переводе Голышева -суперкнига, в переводе некоей М.Сергеевой - совершенно не то.
Просто плоская книжка.
|
|
|