|
Адмирал-полковник
енот-старожил
|
Цитата:
|
Сообщение от ich bin
там чисто буквалистический перевод
поэтому читать тяжеловато даже
очень язык и способы подачи - как будто детские и схематические
|
Всё равно - не буквалистический. Видимо просто попытки попробовать приблизиться к оригиналу.
В этих языках нет такого понятия, как падежи, например, число, а время действия становится понятным только из контекста.
__________________
Закрой бозон, Фикса! 
|