[Padre]

А.С. Пушкин
Роман в стихах (с комментариями И. Анандронникова)
Евгений Онегин 1
Глава I 2

Мой3 дядя4 самых честных правил5,
Когда6 не в шутку7 занемог8,
Он9 уважать себя заставил10
И лучше выдумать11 не мог12.
Его пример другим наука13;
Но14, Боже мой15, какая скука16
С17 больным сидеть18 и день19 и ночь20,
Не отходя ни21 шагу прочь!

__________________________________________________ _______
1 Он же Вильгельм Кюхельбекер.
2 Главой I Пушкин образно называет главу II в целях конспирации от царской охранки.
3 С точки зрения известного пушкиноведа Звездославского, это гениальное слово было украдено Корнеем Чуковским для его поэмы «Додыр».
4 Обратим внимание на глубокую связь понятий «дядя» и «Пушкин». «А делать кто будет – дядя?» или «А делать кто будет – Пушкин?» - два этих вопроса имеют в русском языке один и тот же смысл. Возможно, Пушкин ввёл в поэму образ дяди, как ещё одно alter ego. По другой версии, Пушкин выводит прообраз дяди М.Ю. Лермонтова, которого Лермонтов ярко описал в стихотворениях «Скажи-ка…» и «…Есть закурить?».
5 Намёк на кучера Потапа, с которым мы ещё встретимся в романе.
6 14 декабря 1825 года
7 См. «Отчёты Императорского Медицинского Общества», 1825, т.III, стр. 526.
8 Это сочувственное слово предназначено друзьям Пушкина Рылееву, Пестелю и Бестужеву-Рюмину. Кстати, в оригинале рукописи читаем «занемог, ой!», что рифмуется с началом строчки «мой». Все остальные строчки оригинала тоже заканчиваются подобным образом: «правил, ой!», «занемог, ой!», «заставил, ой!», «не мог, ой!», что создаёт так называемую «двойную рифму».
9 См. дядя.
10 Пушкин вспоминает о вечеринке вскоре после своего возвращения из ссылки, на которой его друг канцлер Горчаков спросил поэта: «Ты меня уважаешь, или ты опять в ссылку поедешь?»
11 Здесь Пушкин иронизирует сам над собой, ведь это он, как ни старался, не мог выдумать ничего лучше, чем «Евгений Онегин»!
12 Цитата из письма Пушкина о встрече с Анной Петровной Крен.
13 Первоначально «Его уха другим пример на». Пушкин всегда восхищался ухой, которую варил его дядя Василий Львович, даже бывши не могши и занемогши.
14 Вот, наконец-то, мы и встретились снова с уже полюбившимся нам кучером Потапом!
15 Здесь Пушкин как бы обращается к Богу, в которого он верил, несмотря на то, что по убеждениям был атеистом и марксистом-ленинцем. Этот хитрый литературный ход был впоследствии неоднократно использован Г. Зюгановым на Рождество, уже по телевизору.
16 Буква «к» в это слово была нагло вмарана цензурой, и это после того, как она вымарала из романа несколько других хороших слов!
17 Химический знак углерода. Как же велико было предвидение поэта, ещё в начале 18-го века предвосхитившего создание таблицы Менделеева!
18 Намёк на дружбу с сосланными в Сибирь декабристами и сосланным в конуру псом Тришкой.
19 Ночь.
20 День. В одном из вариантов, строфа заканчивалась строчкой «Скорей бы помер, старый пень!»
21 Наряду с «не», одна из наиболее часто используемых Пушкиным отрицательных частиц. Судите сами: «ни» встречается в имени главного героя романа Евгения, а «не» - в его фамилии. Эти частицы использовались Пушкиным для открытого выражения его отношения к царскому правительству, работе, цензуре и шведам.
22 Макароны – изделие из пшеничной муки в виде длинных высушенных трубочек. Такого слова в романе нет, но мне, комментатору, уж очень хотелось написать о нём сносочку, ведь я их так люблю. И сносочки, и макароны. Да и денег заплатили за рекламу. В общем, «Макфа».