[Jngr]

Сообщение от nika

имеет ли право перевод быть лучше оригинала?

А я считаю, он должен стремиться к этому. Но лучше не будет никогда. Тогда это будет уже не перевод.