Цитата:
|
Сообщение от Mriya
Ника, вспомнила "Осенний марафон".
|
Скоффилд - это мое! Это я... на коленях... (с) Мы с братом цитатами из этого фильма разговариваем!
Цитата:
|
Сообщение от Mriya
Для меня однозначно - нет.
|
Для меня тоже. Часто приходится бить себя по рукам, чтобы не "улучшать" автора. И это для того, чтобы читатель сказал: плохой переводчик?
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС
|