[Matstrat]

Сообщение от xy

А если серьёзно, то лучше не трогать.
Ты привыкнешь, а если что то поменять, а в процессе ошибиться, то всем будет хуже.
На сколько я понимаю, текущие рулящие не умеют ничего менять.

Лезть в такие штуки, где может потребоваться программирование, точно нет. Изменить надпись теоретически возможно. Но копаться с этим не вижу смысла. Движок плохо поддерживает личные сообщения. Такие его особенности изначально. Полноценной удобной переписки в нем нет.