Цитата:
|
Сообщение от шерамур
Эдмона, скажем, Ростана. про пронзительную любовь;). Как щас помню:"Я вас люблю....ужасно".
|
Привет! Шерамур, какой перевод признаешь? Я знаю их 3.
Любимое из современного перевода:
...когда я с вами вместе,
я отыщу десятки слов,
в которых смысл на третьем месте,
на первом - вы,
а на втором - Любовь.
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС
|