[шерамур]

Сообщение от russkaya

Девчонки!
Просьба большая:
читаю ваши хокку и никак не уловлю правильный, "классический" ритм стиха.
Можно поместить пару оригинальных хокку в достойном переводе?

russkaya, оригинальные в достойном - это http://japan.artsportal.ru/index.php...bef0ffe78249f1
откроешь сразу на Басё в переводе Веры Марковой.

А русские народные хокку - Басё отдыхает, "когда бы грек увидел наши игры";), "5-7-5 и ниибёт" (с) (из правил боевых хокку), извините.