Цитата:
Сообщение от шерамур
Цитата:
Сообщение от zz-tOp
- немного приврать режисеру и сценаристу. 
Я помню, что долго не мог избавиться от впечатления, произведенного фильмом "Легенда о Нараяме". |
Я мало знаю фильмы, а в книжке можно примечания переводчика посмотреть;) - где обычай, а где случайно. За это книжки и люблю. Особенно с обстоятельными переводчиками (ника, привет).
|
Открою вам топ-секрет: на самом деле книги сами по себе ничего не значат.
А что такое переводчик обстоятельный и переводчик необстоятельный?
__________________
Слава Україні!!
"Россия существует для того, чтобы перерабатывать солнечный свет в человеческое горе"
(Пелевин)
|