Цитата:
|
Сообщение от Martins
но вот хороший первод был заводного апельсина (он же механический)
|
Согласна, отличный. Не могу вспомнить чей.
Цитата:
|
Сообщение от Martins
еще один шедевральный перевод джойсовского улисса.
|
Ну, на Улисса переводчик, можно считать, положил всю жизнь. Причем, когда он работал над переводом, никто и представить не мог, что когда-нибудь эта книга выйдет по-русски в полном объеме.
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС
|