[nika]

Сообщение от Aynos

Ника, а что такое "буквалистическая школа"? Примерно понятно, но хочется поточнее и поподробнее... Когда она была, и как потом изменилась?

Сонь, была в середине прошлого века. Буквалистическая - значит, максимально близко к тексту, слово в слово. Не доехало еще до них, что у каждого языка свои законы и свои выразительные стредства. Изменения шли постепенно, и тогда были такие мэтры, как Лурье.