[russkaya]

Сообщение от gala

решила познакомиться с Честертоном, нашла рассказы.

То ли перевод неудачный, то ли ещё что, но читать Честертона (имеются в виду рассказы об отце (патере) Брауне) стоит для меня некоторых усилий: фразы рубленные, крайне лаконичный текст, приходится внимательно вчитываться в предыдущие рассуждения героя...

Я люблю сама поразмыслить над загадкой, но в изложении отца Брауна часто вообще не видно никакой логической цепочки: иногда напоминает просто анекдот: "А убийцей был кассир Сидоров"!