Показать сообщение отдельно
Непрочитано 17.10.2007, 10:56   #1055
Романист
 
Регистрация: 05.09.2007
Сообщений: 2,819
Репутация 133 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ялав Посмотреть сообщение
А вот с Ватсоном все понятно хотя бы потому, что доктора Уотсона как литературного персонажа русская и русскоговорящая общественность, боюсь, не знает. И все равно, что скажут нам на это англичане!
Ватсон рифмуется с Хадсон, в этом секрет его популярности. Уотсон и Вотсон (есть и такой) даже с карлсоном не рифмуются, куда уж им к русскоговорящей общественности пробицца.
шерамур вне форума