[Aynos]

Сообщение от шерамур

пушкин писал об этом. Что Ирвинга прочёл и на что внимание обратил. Но подробней я не помню, давно читала.

Привет!
Куросаву вчера не посмотрела, ибо ребенок провисел 2 часа на телефоне, а я, в ожидании его - в Выставочном зале.

Сижу в офисе, за окошком все в снегу. Мы же в деревне...

Прочитала "Легенду об арабском астрологе"... Поразительно! Получается, что первую часть Пушкин вообще практически дословно переложил в стихи! А вторую половину упростил и сократил.
Интересно, каковы источники других его сказок?
Про "Мертвую царевну" понятно - это Белоснежка, только не знаю, братьев ли Гримм или какая-нибудь исходно-народная.

Кстати, глянула в мировом разуме биографию братьев Гримм - оказывается, они первый том своих сказкок в 1812 году выпустили...