[шерамур]

Сообщение от Ялав

"Это был завоеватель в отставке, то есть, говоря по-иному, тот, кто когда-то, в дни своей молодости, проводил жизнь в беспрерывных набегах и грабежах, а теперь, состарившись и одряхлев, "жаждал покоя" и мечтал лишь о том, чтобы жить в ладу со всем миром, почивать на лаврах и безмятежно править владениями, некогда отнятыми им у соседей" - запятых, мама дорогая!

да, он такой, В.И.;) Особенно в переводе;). Это же он Рипа Ван Винкля описал, до-олго описывал, с запяты-ыми;).