Цитата:
Сообщение от oleg
испанскому вообще как-то не везёт с переводами на русский
в отличие от английского
|
все наоборот
с английского сложнее всего, как говорят спецы
он не так многословен и не так красочен как русский
Цитата:
Сообщение от oleg
иногда даже кажется що перевод лучше оригинала
|
а вот это, вернее и не скажешь
значит все зависит от творчества переводчика, как он сливается и понимает писателя или поэта
__________________
2 + 2 ...это точно 0
И никак иначе
|