[nika]

Сообщение от Mriya

Поэтому и переводные романы читаю с опаской,

Мрия, я как никто вас понимаю, именно по этой причине в моем круге чтения наблюдается перекос во французскую сторону.

Сообщение от шерамур

"Тихий Дон" качественно другой? А почему?

Шерамур, помнится мне, был у нас разговор про "Тихий Дон", уже не помню, где. Да. "ПЦ" может отбить охоту... Да, "ТД" качественно другой. Да, он и "БК" для меня тоже равноценны. Именно поэтому вопрос о его авторстве для меня остается открытым, какие бы экспертизы мне под нос ни совали. Впрочем, это вопрос столь же праздный как и "был ли Шекспир?", и это я, кажется, тоже где-то уже говорила.