[andr59]

Вести с Марса.

Сегодня (см. разницу по времени) ровер Опортьюнити
начал спуск внутрь кратера Виктория .
Спейс .ком передает по этому поводу.

Opportunity Dives into Mars Crater

Опорьюнити спускается в кратер на Марсе.

By SPACE.com staff

posted: 14 September 2007
09:42 am ET
...............
"We want to maintain a safe egress route out of the crater for Opportunity, and by completing the back-up drive over the sand ripple at the time, we have confirmed that we have one," said John Callas, Mars rover project manager at NASA's Jet Propulsion Laboratory, Pasadena, Calif. "Opportunity is now exploring the interior of Victoria Crater."

"Нам бы хотелось обеспечить безопасное возвращение
аппарата из кратера осуществляя движение
обратным ходом через рябь песка ,"-
сказал Джон Каллас из Лабораториии Ракетного Движения
НАСА


Opportunity performed a quick in-and-out wheel slippage test on Thursday before taking a final plunge into the crater to begin a multi-week investigation on the big bowl's inner slope. It ended the day by driving about 20 feet (six meters) inside the rim.

Опортьюнити на короткое время провел тест на
пробуксовку в четверг (См. выше,прим переводчика)
перед тем как начать окончательное погружение внутрь
кратера , расчитанное на многонедельные исследования
на внутреннем склоне кратера . Они закончатся в тот
день, когда аппарта опустится на 6 метров внутрь гребня
кратера.
----------------------------------------------------------------
(конец цитаты)

Вид поверхности Марса , который видят те,
кто управляет движением Опортьюнити.

http://www.space.com/php/multimedia/...2FJPL-Caltech+

After a finishing an in-and-out maneuver to check wheel slippage near the rim of Victoria Crater, NASA's Mars Exploration Rover Opportunity re-entered the crater. Credit: NASA/JPL-Caltech

После завершения маневров по въезду- выезду для
проверки пробуксовки колес рядом с гребнем кратера
Виктории-- исследовательский ровер НАСА Опортьюнити
возвращается в кратер.
Предоставлено NASA/JPL-Caltech