Форум Енот - Показать сообщение отдельно - Космическая Одиссея 2007:Кассини-Япет.Марс-спуск в кратер.

andr59 · **13.09.2007**, **19:05**

Продолжим,

Последние новости с Марса
http://www.space.com/news/070912_rovers_update.html

Спейс.ком сообщает :

Mars Rover Dips Toe into Crater

Ровер Опортьюнити съехал в кратер на Марсе.
By SPACE.com Staff

posted: 12 September 2007
10:47 am ET

The robot drove in and then backed out of the crater Tuesday at Duck Bay, the most gradual and rover-accessible entry point into the 2,625-foot-wide (800-meter) crater at Meridiani Planum. Mission managers hope to sample exposed layers of rock along the crater rim for the best glimpse ever into Mar's geological past.

Робот "Опортьюнити " съехал и вернулся назад на кромку кратера
во вторник в месте под названием Duck Bay (Утиная бухта)
кратера Виктория.Исследователи имеют надежду
изучит обнаженные слои породы для лучшего
понимания прошлого Марса.

Opportunity radioed home information about the adventure, letting mission managers know that it drove far enough in--about 13 feet (four meters)--to get all six wheels past the crater rim for the first time. It then backed uphill for about 10 feet (three meters) to retreat from the scheduled dip.

Опортьюнити радировал на Землю информацию об
этом своем очередном приключении , в результате чего
инженеры, управляющие полетом в курсе того, что
Оппортьюнити вначале съехал всеми 6-ю колесами вниз,
опустившись на 4 метра . А затем поднялся на 3 метра вверх
обратным ходом ( retreat).

In spite of Duck Bay's gentle incline, the rover's wheels encountered excessive slippage, according to a NASA statement. Like a car spinning out on a dirt road, Opportunity's front wheels slipped more than the allowable 40 percent at the edge of the crater.

Несмотря на пологий склон в районе Утиной бухты,
колеса ровера стали буксовать , согласно заявлению НАСА.
Как автомобиль, буксующий на грязной дороге , передние
колеса Опортьюнити буксовали более чем на 40
процентов от допускаемой величины
пробуксовки на краю кратера.

"We will do a full assessment of what we learned from the drive [Tuesday] and use that information to plan Opportunity's descent into the crater," said John Callas, rover project manager at NASA's Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, Calif.

"Мы сделаем полный отчет о том, что мы поняли
из вторничной поездки и используем эту информацию ,
чтобы спланировать спуск Опортьюнити внутрь кратера",
сказал менеджер проекта Лаборатории Реактивного
Двтжения НАСА
Джон Каллас.

13.09.2007, 19:05	#113
andr59 лейтенант запаса енот-старожил Регистрация: 20.01.2007 Сообщений: 63,838 Репутация 1373 [+/-]	Продолжим, Последние новости с Марса http://www.space.com/news/070912_rovers_update.html Спейс.ком сообщает : Mars Rover Dips Toe into Crater Ровер Опортьюнити съехал в кратер на Марсе. By SPACE.com Staff posted: 12 September 2007 10:47 am ET The robot drove in and then backed out of the crater Tuesday at Duck Bay, the most gradual and rover-accessible entry point into the 2,625-foot-wide (800-meter) crater at Meridiani Planum. Mission managers hope to sample exposed layers of rock along the crater rim for the best glimpse ever into Mar's geological past. Робот "Опортьюнити " съехал и вернулся назад на кромку кратера во вторник в месте под названием Duck Bay (Утиная бухта) кратера Виктория.Исследователи имеют надежду изучит обнаженные слои породы для лучшего понимания прошлого Марса. Opportunity radioed home information about the adventure, letting mission managers know that it drove far enough in--about 13 feet (four meters)--to get all six wheels past the crater rim for the first time. It then backed uphill for about 10 feet (three meters) to retreat from the scheduled dip. Опортьюнити радировал на Землю информацию об этом своем очередном приключении , в результате чего инженеры, управляющие полетом в курсе того, что Оппортьюнити вначале съехал всеми 6-ю колесами вниз, опустившись на 4 метра . А затем поднялся на 3 метра вверх обратным ходом ( retreat). In spite of Duck Bay's gentle incline, the rover's wheels encountered excessive slippage, according to a NASA statement. Like a car spinning out on a dirt road, Opportunity's front wheels slipped more than the allowable 40 percent at the edge of the crater. Несмотря на пологий склон в районе Утиной бухты, колеса ровера стали буксовать , согласно заявлению НАСА. Как автомобиль, буксующий на грязной дороге , передние колеса Опортьюнити буксовали более чем на 40 процентов от допускаемой величины пробуксовки на краю кратера. "We will do a full assessment of what we learned from the drive [Tuesday] and use that information to plan Opportunity's descent into the crater," said John Callas, rover project manager at NASA's Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, Calif. "Мы сделаем полный отчет о том, что мы поняли из вторничной поездки и используем эту информацию , чтобы спланировать спуск Опортьюнити внутрь кратера", сказал менеджер проекта Лаборатории Реактивного Двтжения НАСА Джон Каллас.