[andr59]

С сайта спейс.ком.
http://www.space.com/scienceastronom..._victoria.html

After Dust Storms, Mars Rover Set to Enter Giant Crater

После пылевой бури , марсианский ровер готов к
спуску в гигантский кратер.


By Tariq Malik
Staff Writer
posted: 7 September 2007
6:24 p.m. ET


After surviving near fatal dust storms on Mars, NASA's Opportunity rover is gearing up for its long-awaited trek inside an expansive crater on the red planet's surface.

После того, как удалось выжить в смертельной марсианской
пылевой буре ,аппарат НАСА Оппортьюнити начинает свой
давно ожидавшийся спуск внутрь громадного кратера
на поверхности красной планеты.


Opportunity could begin descending down into Mars' giant Victoria Crater by Sept. 11 after spending two months hunkered down to wait out sunlight-blotting storms that nearly starved the solar-powered rover and its robotic twin, Spirit. The rover spent this week rolling ever closer to entry point into Victoria Crater.

Оппртьюнити может начать спуск вниз марсианского
гигантского кратера Виктория 11 сентября , после того
как он провел более 2 месяцев в спячке из-за отсутствия
прямого солнечного света , как и его двойник -
Спирит.За эту неделю ровер подкатился как можно
ближе к точке входа в кратер Виктория.

.................

Victoria is the largest crater visited by Opportunity during a 43-month trek across its Meridiani Planum landing site. A bright layer of exposed rock inside the 2,400-foot wide (730-meter wide) crater may yield tantalizing clues of interactions between Mars' surface and atmosphere millions of years ago, mission researchers said.

Виктория --это крупнейший кратер , который посетит
Оппортьюнити за 43-х месячное путешествие
по плато Меридиен, на месте посадки.
Яркие слои обнаженной породы внутри кратера,
шириной 730 метров могут дать захватывающие объяснения
взаимодействия марсианской поверхности и атмосферы,
которые были миллионы лет назад, соощил
один из исследователей.


(конец цитаты)