Форум Енот - Показать сообщение отдельно - Космическая Одиссея 2007:Кассини-Япет.Марс-спуск в кратер.

andr59 · **15.08.2007**, **18:20**

Как сообщает ВВС :
http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/6947797.stm

Last Updated: Wednesday, 15 August 2007, 12:34 GMT 13:34 UK

Repairs 'unlikely' for US shuttle

РЕМОНТ " НЕЖЕЛАТЕЛЕН " для АМЕРИКАНСКОГО ШАТТЛА

Nasa is optimistic that the space shuttle Endeavour will not need repairs to a gouge on its underside before it makes the return journey to Earth.
Agency officials said it was unlikely they would have to send astronauts outside to repair the 9cm (3.5in) gash.

НАСА настроено оптимистически по поводу того, что шаттл
Индевор не нуждается в ремонте выбоины на его брюхе
перед тем как завершить свое путешествие на Земле.

Endeavour is carrying out a 14-day mission to continue the assembly of the International Space Station (ISS).

Индевор продолжает 14 суточный полет для продолжения
строительства МКС

During launch on 8 August, a chunk of insulating foam hit the shuttle, creating a square gouge about the length and width of a business card.
...........
...........
US space agency managers have been carrying out tests back on Earth to determine whether two astronauts should be sent on a spacewalk to repair the damage.

The thermal heat shield is designed to protect the orbiter from the searing heat on re-entry, where temperatures can reach 2,000C.

Analyses carried out so far have shown that Endeavour could safely return to Earth as it was, said John Shannon, chairman of the mission management team. All tests and analysis should be completed by Wednesday, he added.

Анализ проведенный инженерами показывает ,
что Индевор может безопасно вернуться на Землю
в том состоянии, в котором находится, сообщил Джон
Шеннон , руководитель полета.Все тесты и анализ будут
закончены в среду, 15 августа.

Foam damage has been a major concern for Nasa since the Columbia disaster in 2003 when a briefcase-sized chunk of foam insulation broke off during launch and pierced the shuttle's wing.

В центре внимания со времени катастрофы Коламбии
в 2003 году -- ущерб , котрый наносят куски оторвавшейся
пены при старте. В 2003 году кусок пены размером с
кейс , оторвавшийся при старте Коламбии пробил
крыло космического корабля.

This caused the shuttle to disintegrate on re-entry into the atmosphere, killing all seven crew

Этот инцидент привел к разрушению шаттла при
входе в атмосферу.

15.08.2007, 18:20	#93
andr59 лейтенант запаса енот-старожил Регистрация: 20.01.2007 Сообщений: 63,838 Репутация 1373 [+/-]	Как сообщает ВВС : http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/6947797.stm Last Updated: Wednesday, 15 August 2007, 12:34 GMT 13:34 UK Repairs 'unlikely' for US shuttle РЕМОНТ " НЕЖЕЛАТЕЛЕН " для АМЕРИКАНСКОГО ШАТТЛА Nasa is optimistic that the space shuttle Endeavour will not need repairs to a gouge on its underside before it makes the return journey to Earth. Agency officials said it was unlikely they would have to send astronauts outside to repair the 9cm (3.5in) gash. НАСА настроено оптимистически по поводу того, что шаттл Индевор не нуждается в ремонте выбоины на его брюхе перед тем как завершить свое путешествие на Земле. Endeavour is carrying out a 14-day mission to continue the assembly of the International Space Station (ISS). Индевор продолжает 14 суточный полет для продолжения строительства МКС During launch on 8 August, a chunk of insulating foam hit the shuttle, creating a square gouge about the length and width of a business card. ........... ........... US space agency managers have been carrying out tests back on Earth to determine whether two astronauts should be sent on a spacewalk to repair the damage. The thermal heat shield is designed to protect the orbiter from the searing heat on re-entry, where temperatures can reach 2,000C. Analyses carried out so far have shown that Endeavour could safely return to Earth as it was, said John Shannon, chairman of the mission management team. All tests and analysis should be completed by Wednesday, he added. Анализ проведенный инженерами показывает , что Индевор может безопасно вернуться на Землю в том состоянии, в котором находится, сообщил Джон Шеннон , руководитель полета.Все тесты и анализ будут закончены в среду, 15 августа. Foam damage has been a major concern for Nasa since the Columbia disaster in 2003 when a briefcase-sized chunk of foam insulation broke off during launch and pierced the shuttle's wing. В центре внимания со времени катастрофы Коламбии в 2003 году -- ущерб , котрый наносят куски оторвавшейся пены при старте. В 2003 году кусок пены размером с кейс , оторвавшийся при старте Коламбии пробил крыло космического корабля. This caused the shuttle to disintegrate on re-entry into the atmosphere, killing all seven crew Этот инцидент привел к разрушению шаттла при входе в атмосферу.