[gala]

И книга переведена и можно скачать.

От издателя

История умственно отсталого юноши, рассказанная им самим на страницах этой книги, является воплощением мифа об “американской мечте” и одновременно острой сатирой на американское общество второй половины XX века.



Отличия фильма от романа

Фраза Форреста Гампа «Жизнь — как коробка шоколадных конфет: никогда не знаешь, какая начинка тебе попадется» вошла в сотню самых знаменитых киноцитат. В книге Уинстона Грума она звучала так: «Быть идиотом не так легко, как съесть коробку конфет».

В книге у Форреста не было проблем с ногами, соответственно любимая девушка Дженни никогда не подбадривала его фразой: «Беги, Форрест, беги», и он не совершал трехлетнего марафона через всю Америку.

По сюжету фильма Гамп бегал по стране, пытаясь побороть депрессию после смерти матери, — в книге его мама не умирала.

Также в романе Гамп учился в специальной школе для слабоумных детей и не смог поступить даже в колледж-, а в фильме Форрест окончил Университет Алабамы.

В книге в отличие от фильма любимая девушка Форреста Дженни вышла замуж за другого, а Форрест-младший далеко не сразу признал своего отца.

Согласно роману Гамп становится астронавтом, профессиональным борцом и участвует в заплыве по реке Янцзы вместе с Мао Цзэдуном. А на маленьком острове в Новой Гвинее Гамп попадает в плен к людоедам и, чтобы спасти себе жизнь, работает у них на хлопковых полях. Еще он снимается в вымышленном фильме «Существо из Черной лагуны» и даже пробует себя в политике: девизом Гампа становится его знаменитая фраза «Мне надо пописать», которую он по неосторожности выдает во время приема у Кеннеди.

В книге Форрест показан резким, несносным циником, покуривающим травку и употребляющим спиртное. В фильме же Гамп милый и наивный человек, который ведет абсолютно трезвый образ жизни.

По роману Форрест сам никогда не ловил креветок — он лишь организовал маленькую компанию по их выращиванию в искусственных условиях.